箴言 16:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ へりくだって貧しい人々と共におるのは、 高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ へりくだって貧しい人々と共におるのは、高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。

リビングバイブル

¹⁹ 金持ちで高慢な人より、 貧しくても謙遜な人のほうが幸せです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 貧しい人と共に心を低くしている方が 傲慢な者と分捕り物を分け合うよりよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 偉そうな人たちと富を分け合うような人生より、 貧乏でも謙遜な思いで生きてたほうが良い。

聖書 口語訳

¹⁹ へりくだって貧しい人々と共におるのは、高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。

箴言 16:19 相互参照

マタイによる福音書 5:3

「こころの貧しい人たちは、さいわいである、 天国は彼らのものである。

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

詩篇 138:6

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。 しかし高ぶる者を遠くから知られる。

詩篇 34:18

主は心の砕けた者に近く、 たましいの悔いくずおれた者を救われる。

出エジプト記 15:9

敵は言った、『わたしは追い行き、追い着いて、 分捕物を分かち取ろう、 わたしの欲望を彼らによって満たそう、 つるぎを抜こう、わたしの手は彼らを滅ぼそう』。

イザヤ書 53:12

それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に 物を分かち取らせる。 彼は強い者と共に獲物を分かち取る。 これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、 とがある者と共に数えられたからである。 しかも彼は多くの人の罪を負い、 とがある者のためにとりなしをした。

イザヤ書 10:6

わたしは彼をつかわして不信の国を攻め、 彼に命じてわが怒りの民を攻め、かすめ奪わせ、 彼らをちまたの泥のように踏みにじらせる。

イザヤ書 9:3

あなたが国民を増し、その喜びを大きくされたので、 彼らは刈入れ時に喜ぶように、 獲物を分かつ時に楽しむように、 あなたの前に喜んだ。

箴言 29:23

人の高ぶりはその人を低くし、 心にへりくだる者は誉を得る。

士師記 5:30

『彼らは獲物を得て、 それを分けているのではないか、 人ごとにひとり、ふたりのおなごを取り、 シセラの獲物は色染めの衣、 縫い取りした色染めの衣の獲物であろう。 すなわち縫い取りした色染めの衣二つを、 獲物としてそのくびにまとうであろう』。

箴言 1:13

われわれは、さまざまの尊い貨財を得、 奪い取った物で、われわれの家を満たそう。

箴言 1:14

あなたもわれわれの仲間に加わりなさい、 われわれは共に一つの金袋を持とう」と言っても、

箴言 3:34

彼はあざける者をあざけり、 へりくだる者に恵みを与えられる。

箴言 25:7

尊い人の前で下にさげられるよりは、 「ここに上がれ」といわれるほうがましだ。